DOMO kun

CUTE...♡

88 °F

heyhey. How are you? 

It's been so hot in LA lately.

Perfect for pool parties...!

I also enjoyed watching Olympic female soccer...!

Did you get to see the finale?

Being a Japanese, of course I will be rooting for Nadeshiko Japan 

but there is something about U.S team that's so charismatic.

Abby Wambach, Alex Morgan and of course Hope Solo.

Although Japan lost to U.S, it was still a great great match.

I LOVED how both teams have great respects towards each other.

Speaking of Olympics, I play these games on my iPhone and

they also have these Olympic themes now. 

I thought I'd share it with you guys. LOL. 

I know it's silly but I love it. (๑´ڡ`๑)♡

heyhey!みんな、元気？

LAは毎日暑くて、プールに最適な日々が続いてます。

みんなはオリンピックの女子サッカー決勝戦、観た？

Leniはもちろんリアルタイムで観たよ!!

日本人だから、もちろんなでしこJAPANを応援してたけど、

日本の選手はなんであんなに少年のように若く見えるのに対して

アメリカの選手はアビー•ワンバックといい、アレックス•モーガン、

そしてホープ•ソロといい、カリスマ的で男前！

宝塚ファンになる人の感覚って、こんな感じなのかな？

結局日本は負けちゃったけど、チーム同士がお互いリスペクトし合って、良い試合だったよね。

オリンピックといえば、全然関係ないんだけど、LeniがiPhoneでハマってるゲームもオリンピック仕様に。

I know...ちょっとくだらないんだけど、こういうおままごとみたいなの好きなのさ♡(๑´ڡ`๑)♡

Have a wonderful week. Cheers!

VOGUE September issue

Lady Gaga in Vogue's September issue is looking so gorgeous! just wanted to share it with you guys.

最新のヴォーグ９月号のガガ様が素敵すぎる！！

xxx

From above left to clockwise 

1. SMITH'S ROSEBUD SALVE 2. SUGAR Rose & fresh 3. Dr.Hauschka lip balm 4. TOCCA Aqua  Baci di SALINA 5. Dior Addict Lip Polis 002 6&7. YVES SAINT LAURENT Volupte Sheer Candy 02 & 04 8. CREMA PROTECTORA PARA 9. I don't know the name of this one. I just bought it at the drug store because of it's cinderella package. 10. water in lip 11. skinny skinny 12. Yes to carrots

この前、仕事に行く準備をしながらバッグの整理をしてたら、出てくる、出てくる。

リップクリームの数々。

他のバッグに入ってるものを出してみたら、こんなにあった！
（バッグに入っているのだけでも、こんなにあるってことは化粧箱の中に入ってるのも入れたら何個あるんだろう。本当、女の子ってハイメンテナンスだよね。）

それにしても、必要なときにはいくらバッグをひっくり返しても出てこないのはナゼ？

最近一番気に入っているのは、 SMITH'S ROSEBUD SALVE と友達からスペインみやげでもらった
CREMA PROTECTORA PARA.　
ROSEBUD SALVEはパッケージがかわいいから、いつも気になってたんんだけど使い始めたら、かなりイイ！
テクスチャーとしては、リップよりも少し硬めでグロスとリップの間みたいな感じかな。ローズの香りもgood :)
CREMA PROTECTORA PARAはパッケージからもわかるように、オリーブオイルのリップクリーム。
質感もとても柔らかくてちゅるっと潤う感じ。

I was getting ready to go to work the other day and I found tons of lip balms in my bag.
So I gathered other lip balms and glosses from my other bags and voila...!

Maybe away too many (you know these are only from my bags and not counting the ones in my cosmetic train case. sigh. girls.) .....but how come when I'm in need I can't seem to find any in my bag???
I think I need to organize more often.

My latest favorites are SMITH'S ROSEBUD SALVE and CREMA PROTECTORA PARA.
I was always attracted to their cute package designs but never actually used it. The texture it self is pretty stiff and can be used as both lip balm and gloss...I think. It keeps your lips moist for pretty long time without giving you that syrupy thickness. I also got CREMA PROTECTORA PARA as a gift from my friend who recently went to Spain. As you can see it from the package, it is made out of olive oil. This one is super light and gives your that silky moisture.

2012 Olympic

またまたすっかりご無沙汰している間に、ついにオリンピックが始まりましたね。

開会式、素敵だったね。

Danny Boyle最高！James Bond最高！

そしてLeniも、お誕生日を迎えました。

今年も家族やお友達からプレゼントやメッセージをいただいたり、

お祝いしてもらって本当に幸せ者です。

みんな、どうもありがとう!!

お祝いのメッセージにもあったように、

今年も有意義で、さらに飛躍できる一年にしたいな。

がんばるゾ！っと。

While I've been absent (again), the 2012 Olympic has started.

Did you all get to see the opening ceremony?

I'm a huge fan of Danny Boyle♡ So I enjoyed it from the great entrance of

James Bond and Queen the bond girl to Mr. Bean and everything.

Meanwhile I grew a year older.

I had my friends and family celebrated for me.

Sending me gifts, cards and lovely messages.

I am a one lucky girl♡

Thank you everyone!!

I hope to make this year a special one :)

xxx

Summer is here...!

Sorry! I've been away for a while again.  

It is simply unbelievable to me that half of 2012 is already gone...! 

Let's all enjoy this beautiful summer and hope to update you more. xx

Pix above are before & after photo of Tora getting a summer cut.

気がつけば、またずいぶんと時間が経っちゃった。。。！Sorry! 

２０１２年も、すでに下半期に突入してるなんて、信じられない。

気を取り直して、後半戦がんばるぞ〜！

忘れずにブログもアップするよ！

Enjoy your summer :)

写真はコトラのサマーカットをするbefore & after.

Pixar Animation Studio

気がつけば、もう６月！

最近とても忙しくて、なかなかアップできなかった〜。

I know I know....bad excuse.

先週は、お仕事でサンフランシスコにある、

ピクサーアニメーションスタジオに行って来たよ。

ここに来るのは、二回目。

ここに来るたび、こんな素敵な会社だったら、

今すぐここで働きたい！って思っちゃう。

o.m.g. it's already June...!

Sorry I didn't get to post much lately.

I've been so busy with work, travel etc etc.

I know I know....bad excuse.

I was in San Francisco last week visiting Pixar Animation Studio.

This is my second time at Pixar.

As you know, I'm not an animator or anything 

but every time I come here, I think to myself 

"At an amazing office like this?

I'd love to work here right now...!"

That's how much I love it.

The environment and the building...

everything about this company is just so magical☆

Finally....!!!

It is May 18th today and "BATTLESHIP" finally opens in the US. 

For those of you who have or haven't decided what to do on this Friday night,

please please go see "BATTLESHIP"!!!!

Here are French version of "BATTLESHIP" poster and shots of me getting ready  

taken by amazing Steven A. Soria...!!!

今日は５月１８日。「バトルシップ」がやっと全米公開されます。

今夜のフライデーナイト、プランがある人もない人も、ぜひ映画館で観てくださいね！

写真はフランス版「バトルシップ」のポスターとSteven A. Soriaが撮ってくれた

プレミア前の様子。

Happy Friday everyone!

"BATTLESHIP" LA Premiere after party

with director, Peter Berg.

ピーター•バーグ監督と一緒に。 

With Tadanobu Asano.

浅野忠信さんと。 

with Alexander Skarsgård.

"TRUE BLOOD"のアレキサンダー•スカルスガルドと。

with Liam Neeson.

オスカー俳優、リーアム•ニーソン。

The funniest thing was this video below.

I had NO idea they were shooting this thing...!

I don't know why but embed codes aren't working! Agh!

Please click the link below.

一番面白かったのは、↓コレ。

撮られてるの全然気づいてなかった。

悪いことできないね。。。

なんかわからないけど、embedコードが変で画像が貼付けられないので、

リンクをクリックしてみてください。

http://www.youtube.com/watch?v=COJG42GsJKg

"BATTLESHIP" LA Premiere @ NOKIA theater

hair & makeup, styled by Mikako Ono.

ヘアメイク、着付け by 小野美佳子

5 more days and counting 'till to the opening of "BATTLESHIP" in the U.S.

I wore this beautiful vintage kimono to the LA Premiere of "BATTLESHIP" at NOKIA theater.

Mikako actually flew in from Japan just for this Premiere.

Thanks to Mikako, even chairman of Universal Studios, 

Donna spotted me on the carpet and gave me a compliment.

So thank you, Mikako!!

「バトルシップ」全米公開まであと５日。

ノキアシアターであった「バトルシップ」LAプレミアへはヴィンテージの着物を来て

レッドカーペットならぬ、ブルーカーペットを歩きました。

ヘアメイクの小野美佳子さんはこのプレミアのためにわざわざ日本から来てくれたんです。

おかげさまでプレミアではUniversal Studioのチェアーマンである、ドナさん他沢山の方から声をかけてもらったり、

とにかく大好評でした。

美佳子さん、thank you SO much...!!!

"Dark Shadows"

I had a chance to go see "Dark Shadow"'s pre-screening last weekend.

I cracked up a few times during the film but it is a fantasy film filled with black humors.
As you can already see from the poster, Barnabas Collins is made for Johnny and he is just perfect!
You can actually tell from the movie, how much the cast and crew enjoyed making this film.
I was especially drawn to this new actress, Bella Heathcote.
She fits right into the world of Tim Burton.
I can't wait to see her in new Brad Pitt film "Killing Them Softly."

ジョニー•デップが怪物くんソックリな話題の作品「ダークシャドウ」のスクリーニングに先週行くチャンスがあって、一足お先に見てきました。

ティム•バートンワールドが送る、何度かクスって笑える
ブラックユーモア満載のファンタジー。

ジョニーは相変わらずのハマリ役で、きっと撮影現場は楽しかったんだろうな、

って雰囲気が伝わってくるような作品。

中でも重要な鍵を握る、ベラ•ヒースコートは

何の違和感もなくティム•バートンworldにとけ込める素質を持った女優さん。
次の作品はブラッド•ピット主演の"Killing Them Softly."

今後の活躍が楽しみ。とってもチャーミングでした。

Japan April, 2012 - Kyoto -

日本滞在記、ラストは京都。

満開には一週間くらい早かったけど、

時間がゆっくり流れていて、とにかく落ち着く。

ここ数日、色々とバタバタしていたので、

京都の写真を見ながら落ち着きを取り戻そうっと。

桜の時期に京都に行けるなんて、本当に幸せ者。

今度は、紅葉の時期に行きたいな、ぜひ。

Last blog entry about my trip to Japan.

These pix are from Kyoto.

When you are in Kyoto time is going slowly, 

you can actually breathe.

I've been so occupied with some of the issues
 I've been dealing with lately which made me restless.

It made me realize I need to breathe in deep and relax a bit.

I'm very fortunate that I got to go to Kyoto during this time of the year.

I wish I get to go see tinted autumnal leaves next time...!