July 30, 2012

xxx





From above left to clockwise 
1. SMITH'S ROSEBUD SALVE 2. SUGAR Rose & fresh 3. Dr.Hauschka lip balm 4. TOCCA Aqua  Baci di SALINA 5. Dior Addict Lip Polis 002 6&7. YVES SAINT LAURENT Volupte Sheer Candy 02 & 04 8. CREMA PROTECTORA PARA 9. I don't know the name of this one. I just bought it at the drug store because of it's cinderella package. 10. water in lip 11. skinny skinny 12. Yes to carrots

この前、仕事に行く準備をしながらバッグの整理をしてたら、出てくる、出てくる。
リップクリームの数々。
他のバッグに入ってるものを出してみたら、こんなにあった!
(バッグに入っているのだけでも、こんなにあるってことは化粧箱の中に入ってるのも入れたら何個あるんだろう。本当、女の子ってハイメンテナンスだよね。)
それにしても、必要なときにはいくらバッグをひっくり返しても出てこないのはナゼ?

最近一番気に入っているのは、 SMITH'S ROSEBUD SALVE と友達からスペインみやげでもらった
CREMA PROTECTORA PARA. 
ROSEBUD SALVEはパッケージがかわいいから、いつも気になってたんんだけど使い始めたら、かなりイイ!
テクスチャーとしては、リップよりも少し硬めでグロスとリップの間みたいな感じかな。ローズの香りもgood :)
CREMA PROTECTORA PARAはパッケージからもわかるように、オリーブオイルのリップクリーム。
質感もとても柔らかくてちゅるっと潤う感じ。

I was getting ready to go to work the other day and I found tons of lip balms in my bag.
So I gathered other lip balms and glosses from my other bags and voila...!

Maybe away too many (you know these are only from my bags and not counting the ones in my cosmetic train case. sigh. girls.) .....but how come when I'm in need I can't seem to find any in my bag???
I think I need to organize more often.

My latest favorites are SMITH'S ROSEBUD SALVE and CREMA PROTECTORA PARA.
I was always attracted to their cute package designs but never actually used it. The texture it self is pretty stiff and can be used as both lip balm and gloss...I think. It keeps your lips moist for pretty long time without giving you that syrupy thickness. I also got CREMA PROTECTORA PARA as a gift from my friend who recently went to Spain. As you can see it from the package, it is made out of olive oil. This one is super light and gives your that silky moisture.





2012 Olympic


またまたすっかりご無沙汰している間に、ついにオリンピックが始まりましたね。
開会式、素敵だったね。
Danny Boyle最高!James Bond最高!

そしてLeniも、お誕生日を迎えました。
今年も家族やお友達からプレゼントやメッセージをいただいたり、
お祝いしてもらって本当に幸せ者です。
みんな、どうもありがとう!!
お祝いのメッセージにもあったように、
今年も有意義で、さらに飛躍できる一年にしたいな。
がんばるゾ!っと。

While I've been absent (again), the 2012 Olympic has started.
Did you all get to see the opening ceremony?
I'm a huge fan of Danny Boyle♡ So I enjoyed it from the great entrance of
James Bond and Queen the bond girl to Mr. Bean and everything.

Meanwhile I grew a year older.
I had my friends and family celebrated for me.
Sending me gifts, cards and lovely messages.
I am a one lucky girl♡
Thank you everyone!!
I hope to make this year a special one :)

xxx



July 8, 2012

Summer is here...!




Sorry! I've been away for a while again.  
It is simply unbelievable to me that half of 2012 is already gone...! 
Let's all enjoy this beautiful summer and hope to update you more. xx

Pix above are before & after photo of Tora getting a summer cut.


気がつけば、またずいぶんと時間が経っちゃった。。。!Sorry! 
2012年も、すでに下半期に突入してるなんて、信じられない。
気を取り直して、後半戦がんばるぞ〜!
忘れずにブログもアップするよ!
Enjoy your summer :)

写真はコトラのサマーカットをするbefore & after.